Показаны сообщения с ярлыком les amants. Показать все сообщения
Показаны сообщения с ярлыком les amants. Показать все сообщения

воскресенье, 21 ноября 2010 г.

восьмая сказка для ведьмы

("Narayama-bushi kô", director: Shôhei Imamura, 1983, Japan) 

Нет ничего прекраснее, чем остаться в лесу одной. По крайней мере, в этом пыталась убедить себя кошка, когда сидела у заросшего ивой берега обмелевшего ручья с коричневатой водой и пыталась ловить рыбу, но всем известно: тому, кто сбежал от стражников Цинь Шихуанди, рыба не нужна. Кольца и серьги валялись на траве, шерсть свалялась, кошка была мокрой и голой, и определить, что хуже - сырость или голод - уже не было сил. Николай Васильевич Google покинул лес в середине сентября, когда погода если и не заставляла, то позволяло жить. Сегодня кошка чувствовала себя старухой, которую добрые дети оставили умирать на склоне Нараямы со словами: "У тебя счастливая судьба - пошёл снег, и мучиться ты будешь недолго". Понимая, что и вправду осталось недолго, кошка подползла к дубу, в дупле которого перед бегством Николай Васильевич устроит wooden mail - там осталось последнее письмо от Google'а, которое тот просил прочесть, когда станет совсем плохо: "это эпическая поэма, лучше которой нет на свете". Внутри серого конверта и правда оказался листок со столбиками слов: 

"Как ныне сбирался Цинь Шихуан начать охоту на лис,
Лисы лицом посерели и бросились вниз
К берегу Восточного моря, поближе к соли, 
Ведь в мире нет ничего, кроме соли, если не говорить о боли.

Одна лиса была кошкой, что позволяло
Ханьским историкам считать её кошкой, но лиса об этом не знала.