Кажется, в детском саду меня под угрозой двойной
порции морковной запеканки заставляли читать следующие строки:
Когда
был Томас маленький
С
кудрявой головой
Он
тоже бегал...
Бегал,
бегал... Я уже забыл, куда бегал маленький Том Вэйтс.
Вообще
в саду было четыре главных праздника: 1
мая - День международной солидарности трудящихся, 7 ноября - Годовщина ВОСР
(звучит неприлично, но это была Великая Октябрьская социалистическая
революция), 22 апреля - день рождения Дедушки ВИЛа (aka Ульянофф) и 7 декабря -
именины Тома Вэйтса. Заведующая садом хотела, чтобы дети праздновали и 8
декабря - день рождения Джима Моррисона, но музработник была ярой леннинисткой,
и 8 декабря не прокатило из-за явной двусмысленности праздника. А то бы дети
пели хором:
Imagine, Союз нерушимый,
Love me two times,
Республик
свободных -
This
is the end, my only friend.
Так или иначе в саду остались мы без Леннона -
доброго, как Дзержинский, стабильного, как рубль, и сакрального, как Корсунь. А
Вэйтса никто не запретил - очевидно, воспитательница ошибочно полагала, что
вэйтсовский вокал был следствием алкоголизма, который в СССР приравнивался к
высшей степени патриотизма.
Комментариев нет:
Отправить комментарий